Einer zu viel? Die
beiden Tweeter
(oben der Super-
Hochtöner) der L
830 quittieren mini-
male Fehler in der
Aufnahme mit
Schärfe und Biss
JBL L 830 -----------------------------
Paar um €500
Maße: 22 x 39 x 32 cm (BxHxT)
Garantie: 5 Jahre
Vertrieb: Harman Deutschland
Tel.: 07131/4800
www.harman-deutschland.de
JBLs Kompaktbox bietet ein sattes Funda-
ment und eine saubere, aber zurückhal-
tende Mittendarstellung. Leider kippen die
überbetonten Höhen schnell ins Nervige.
LABOR
Deutlich erkennt man die Betonung um 80
Hertz herum sowie den deutlichen Anstieg
ab fünf Kilohertz, der dem Lautsprecher
zum Verhängnis wird. Dabei verläuft der
Frequenzgang bis dahin recht ausgewogen.
Die Impedanz ist durchweg unkritisch, und
die Sprungantwort bescheinigt der L 830
ein anständiges Timing. Ihr Wirkungsgrad
liegt bei 81,6 Dezibel.
nur die etwas sonorere und in den Mitten
minimal eleganter aufspielende Elac gefähr-
lich werden, die jedoch ihrerseits nicht ganz
an
die
dynamischen
Fähigkeiten
einer
Quantum 603 heranreicht. Wie üblich ist es
auch dieser Pulheimerin ziemlich egal, an
welcher Elektronik sie betrieben wird. Spaß
an Musik vermittelt sie immer.
SPRUNGANTW ORT
MAGNAT QUANTUM 603
----
Paar um €400
Maße: 20 x 37 x 30 cm (BxHxT)
Garantie: 5 Jahre
Vertrieb: Audiovox, Tel.: 02234/8070
www.magnat.de
Auch in der Preisklasse unter 600 Euro
liefert Magnat eine rundum überzeugende
Vorstellung vom „Lautsprecher für jede
Gelegenheit" ab.
LABOR
Die Magnat steigt erst ab etwa 80 Hertz ein
und verläuft gerade in den Raum aus-
gerichtet (gestrichelte Linie) bis in die
Höhen vorbildlich linear und fällt ab 15 Kilo-
hertz schließlich leicht ab. Auf den Hörplatz
eingewinkelt
klingt
sie
einen
Hauch
frischer und bleibt linear. Die Impedanz ist
unkritisch, die Sprungantwort sieht tadel-
los aus. Den Wirkungsgrad konnten wir bei
83,8 Dezibel ermitteln.
EXZELLENT
T e c h n i k :
K l e i n e B o x , g r o ß e r
L e i s t u n g s h u n g e r
W
e r glaubt, dass eine kleine Regalbox
auch m it einem schw achen Verstär-
ker zufrieden ist, irrt. D as G egenteil ist der
Fall: Klein e Lautsprecher haben einen ge rin -
geren W irku n g sg ra d
als
ausgew achsene
Stan d m o delle, w as
un ter
anderem
am
G eh äu sevolu m en liegt. Sie benötigen d es-
wegen, um dieselbe Lautstärke zu erzielen
o d e r um ähnliche
D yn am ikrese rven im
Rücken zu haben, einen deutlich stärkeren
„A ntrieb “ .Vor einer drohenden Überlastung
d e r
B o x
brauchen
Sie
bei
n o r-
malen A b h ö rp egeln , also bei d er vie lb e -
schw orenen „Zim m erlau tstärke" und auch
noch knapp darüber, keine A n gst zu haben
B e vo r Schäden auftreten können, m acht
sich die Ü berbeanspruchung durch deutlich
w ahrnehm bare A nschlaggeräusche b em erk-
bar. Dann sollte man den Pegel etwas redu-
zieren. Einen 500-W att-V erstärke r an einer
6 0 -W a tt-B o x zu betreiben ist daher unpro-
blem atisch. H inge am selben Lautsprecher
allerdings ein kleiner 20-W att-Am p sähe das
an ders
aus.
D u rch
den
hohen
Le is-
tu n gshunger d er K om p akten kön n te der
kleine Vo llverstärke r ins Clip pin g getrieben
w erden. U nd die dabei entstehenden, h o ch -
frequenten
V e rzerrun gen
können
den
Kleine Röhrenverstärker (o.) sind mit Kompaktlaut-
sprechern zumeist überfordert. Für NADs kräftigen
C 326 BEE (u.) sind sie hingegen kein Problem
H o ch tö n e r ze rstö re n . D e n W irku n g sg ra d
haben w ir Ihnen im La b o rre p o rt aller Test-
m odelle aufgelistet. N u r zu m V ergleich :A u s-
gew achsene W an d le r haben in der Regel 86
bis 90 D e zib e l W irku n sgrad .
2/2009 STEREO HIFI SPARBUCH 111
